Mother Teresa's Anyway Poem - μετάφραση στα Ελληνικά

Ακολουθούν Ελληνικά 

 I was in a small dental clinic in India, on the dental chair, when I read this poem from the wall opposite to me. It opened a window in my soul and I secretly cried. 

When we finished, the dentist took the time to print the poem and give it to me, instead of a payment receipt. I didn't know he saw me crying..! 

After this poem, I was never afraid of betrayal. 

 Mother Teresa's Anyway Poem 

People are often unreasonable, illogical and self-centered. 

Forgive them anyway. 

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; 

Be kind anyway. 

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies; 

Succeed anyway. 

If you are honest and frank, people may cheat you; 

Be honest and frank anyway. 

What you spend years building, someone could destroy overnight; 

Build anyway. 

If you find serenity and happiness, they may be jealous; 

Be happy anyway. 

The good you do today, people will often forget tomorrow; 

Do good anyway. 

Give the world the best you have, and it may never be enough; 

Give the world the best you've got anyway. 

You see, in the final analysis, it is between you and your God; 

It was never between you and them anyway. 

Ήμουν σε μια μικρή οδοντιατρική κλινική στην Ινδία , με το στόμα ανοικτό και τον οδοντίατρο να διορθώνει τo δόντι μου, όταν στον απέναντι τοίχο διάβασα αυτό το ποίημα. Άνοιξε ένα παράθυρο στην ψυχή μου τόσο άμεσα, που δεν μπόρεσα να κρατήσω τα δάκρυα μου. Όταν πήγα να πληρώσω, αντί για απόδειξη πληρωμής, ο οδοντίατρος βρήκε το χρόνο να μου τυπώσει το ποίημα και να μου το δώσει. 

 Δεν ήξερα ότι είχε καταλάβει ότι έκλαιγα..! 

 Μετά από αυτό το ποίημα, δεν φοβήθηκα ποτέ πια μήπως με προδώσουν. 

 Το ποίημα της Μητέρας Τερέζας «Παρόλα Αυτά» 

 Οι άνθρωποι είναι συχνά παράλογοι, αναξιόπιστοι και εγωκεντρικοί. 

 Παρόλα αυτά, συγχωρέστε τους. 

 Εάν είστε ευγενικοί, μπορεί να σας κατηγορήσουν για εγωιστικά, υστερόβουλα κίνητρα. Παρόλα αυτά, ας είστε ευγενικοί. 

 Εάν είστε επιτυχημένοι, θα κερδίσετε μερικούς ψεύτικους φίλους και μερικούς αληθινούς εχθρούς. 

 Παρόλα αυτά, δουλέψτε προς την επιτυχία. 

 Εάν είστε ευθείς και ειλικρινείς, μπορεί να σας εξαπατήσουν. Παρόλα αυτά, διατηρήστε την αλήθεια. 

Θα σας πάρει χρόνια να χτίσετε κάτι που μπορεί να σας το καταστρέψουν μέσα σε μια νύχτα. Παρόλα αυτά, δημιουργήστε. 

 Αν βρείτε ευτυχία και γαλήνη, μπορεί να ζηλεύουν. 

 Παρόλα αυτά, μείνετε ευτυχισμένοι. 

 Το καλό που κάνετε σήμερα, θα αγνοηθεί αύριο. 

Παρόλα αυτά, ωφελείστε όσους μπορείτε. 

 Μπορεί να δώσετε στον κόσμο ό,τι καλύτερο έχετε και να μην είναι ποτέ αρκετό. 

 Παρόλα αυτά, δώστε..! 

Γιατί στην ουσία, 

 δεν ήταν ποτέ μεταξύ εσένα και των άλλων, 

αλλά ανάμεσα σε σένα και τον Θεό σου.